空振りの英語

台風は途中で進路を変えたのですべての準備は空振りに終った.例文帳に追加

All the preparations proved to be unnecessary, since the typhoon changed its course.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

経済の需要を喚起しようとする試みはすべて空振りに終った.例文帳に追加

All their attempts to stimulate demand in the economy ended in failure.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。例文帳に追加

It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. - Tatoeba例文

だれも私が言ったジョークを笑わなかった．空振りに終わった例文帳に追加

Nobody laughed at my joke. It missed the mark. - Eゲイト英和辞典

乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。例文帳に追加

It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.発音を聞く  - Tanaka Corpus

3回目のストライキでボールを見逃し、空振りするバッターから生まれる三振例文帳に追加

a strikeout resulting from the batter swinging at and missing the ball for the third strike発音を聞く  - 日本語WordNet

が、守備兵は前夜のうちに海路紀伊へ退却していたので空振りに終わった。例文帳に追加

But the soldiers who guarded it had already withdrawn to Kii Province by ship, so that they could not attack them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外角低めに外れた，クルーン投手の次の投球は162キロを記録し，松田選手は空振り三振した。例文帳に追加

Kroon’s next pitch, low and outside, was clocked at 162 kph and Matsuda struck out swinging.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave